É muito giro ter-se muitos diplomas para pôr no Curriculum Vitae, nem que seja de "apanhador de fezes de coelho em part-time"! O meu problema foi, ao traduzir o meu CV para inglês, encontrar equivalência para os graus dos diplomas. Se cá sou licenciada, lá sou o quê? Se calhar, uma licenciatura portuguesa dá equivalência a sermos tratados como um canguru na Austrália! E uma Pós-graduação? Sou promovida a Crocodile Dundee?
MBA, Masters, PHD... não percebo nada disto! Sou Licenciada e com uma Pós-Graduação em curso... se em Portugal ninguém me passa bilhete...quanto mais o Skipper! Bah
No comments:
Post a Comment